旅日記
Touring report

日本(準備期間) 2004年3月
Japan. March, 2004.

3月2日(火)
March 2.
 有休を使ってパスポートの申請を試みる。しかし、戸籍の関係で 戸籍抄本が市役所で発行してもらえない事を初めて知る・・・ トホホな心境。DJEBELシリーズのオーナーズミーティングの件で スズキの広報の方へ電話して開催日の仮決定を行う。 またお世話になっている賀曽利さんにも電話連絡した。
 その後、都内へ移動してシティーバンクに口座を開設。当初は出発前でも 問題無いと思っていたが、ここ最近で円相場が105円付近から110円まで 上昇しそうなこと、イラク情勢も安定しない事から一部の資金を ドルに両替しておいた。また、東京検疫所へ向い、ジフテリアの 予防接種を行う。2日前に破傷風を接種した事を話すと、本来は同じ日に 接種すべきと医師の先生に注意を受ける。 また、ダニ脳炎や髄膜炎についての情報も教えてもらい、 インフォメディシス の紹介を頂く。

For application of passport, I tyid to preparate one document. But I couldn't take one. I was disappointed. Next, I discussed SUZUKI Advertisement staff about DJEBEL siries owners meeting. And I talked Mr. Kasori (He is most famous world turing rider in Japan.) on phone. After finished them, I went to CityBank and went to quarantine station of Tokyo. I was vacctinated against the Diphtheria. My wallet were very light.


シティーバンク本店。
CityBank

3月6日(土)
March 6.

 ここ最近、親しくしているDJEBELISTの方々と持ち回りで鍋会を開いている。 昨年秋から続いて4回目の鍋会を、本日自宅で行う。 (と言うよりも、北海道からヤマグチさんとYUSAさんが来るので、それに合わせて 設定したのだが)前日の内に職場の方から鍋とカセットコンロを借り受け、 ついでに食材の買出しまで行っておいたので準備はできている。。 あとは料理を作るだけと言う事で昼過ぎから煮豚を煮込みだし、 お客さんが来てから鍋を作り始める。(鱈鍋からスタート。続いて鮭、 最後は味噌を加えて味に変化をつけていく)
Recently, I and my DJEBELIST friends played the nabe party. In this time, I made a nabe. (Nabe is the most popular winter food in Japan. Its cooking way is to boil Seafoods, meets and vegetables in soup. There are many kind of soups, and you can enjoy various nabes.) Two friends they lived in Hokkaidou came my home, too. (Hokkaidou is the most north area in Japan.)


鍋会中。
We are enjoying the nabe party.

 夕方5時からスタートし、人数も入れ替わりしながら深夜の1時近くまで 酒を飲みながら色々な話をしていた。4名の方はそのまま家に泊まっていったのだが、 北海道から来た二人を含めて「寒い」と言われてしまった。 「冬の北海道に備えた耐寒訓練の為に、ワザと寒い所に住んでいたのか?」 と聞かれてしまった・・・・
This party had finished at 1:00 AM. 4 friends slept in my room. Next morning, all members said "This home is very cold! Why do you lend this cold room? For the winter Hokkaidou turing training?" (I went to winter Hokkaidou in 2004, but I do not lent my room for training! Simply, I like in this room and in this life. My life style is so bad? so different? It's a mistery for me.)


3月13日(土)
March 13.

 御殿場にて「海鮮丼を食べようツーリング」がある日。のんびり準備をしていたら 絶対に間に合わない時間に家を出ていた。謎の青い紙を片手に 解散間際にやっと合流。結局、海鮮丼は食べれず・・・ その後、おみつさんと富士川町の野田山キャンプ場へ移動。ここでアメリカ大陸を 過去3回(DJEBEL250、原付スクーター、自転車)走った ひろさん と5ヶ月振り近くに会う。昨年11月にお会いした時は冬の北海道について 色々と教えてもらい、今回は南米を含めた海外ツーリングについて 色々な話をしてもらった。(乾杯の言葉が「サルー (! Salud!)」であることを 初めて知る。スペイン語の道もまだまだ遠いなぁ・・・) それにしてもおみつさん、同じバイク(DJEBEL250XC)なのに、 ガスコンロまで持参してパスタなどの手料理を振舞っていた。 流石「シェフ」おみつ!
I went to Numazu City for "Let's eat a seafood ball" meeting, but I reached seafood restrant very late with blue ticket. (If you violate the traffic regulate, Japanes police give the blue or red ticket when police cought you.) And Lunch meeting had finished. Next, I and Mr. Omitstu went to Nodayama campsite. We met Mr. Hiro had went to Continente of North and South America. Before he had tought me about winter Hokkaidou turing information. Today, he tought me about world turing information. Everybody suplied foods and drink, and enjoy talking about turing, motorcycle, life style, etc.


キャンプ場にて。
Night camping


・前のページに戻る
Back to past page.

・トップページに戻る
Back to top page.